＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
旅行記録
7/ 1(土) NRT - 820 - SFO - 991 - MIA
** AVIS $120(LDW inc)+TAX
* QUALITY INN MAIAMI AIRPORT $49.00
7/ 2(日) MIAMI - US1 - KEY WEST
# GLASS BOTTOM BOAT TOUR DISCOVERY $18.00
* SANTA MARIA MOTEL $116.55
7/ 3(月) KEY WEST - US1 - MAIAMI, FL
# CORAL CASTLE $7.75
# SAWGRASS MILLS SHOPPING MALL
* CROSSWAY AIRPORT INN
7/ 4(火) MIA - 1801 - DIA - 7456 - RAP
** NATIONAL $232 (LDW inc)+TAX
RAP - SD44 - RAPID CITY - US16 - KEYSTONE -
MOUNT RUSHMORE - SD244 - US385 - CRAZY HOSE
MEMORIAL - US385 - CUSTER - US385 - HOT SPRINGS
* EL RANCHO MOTEL
* AL'S CAFE
7/ 5(水) HOT SPRINGS - MAMMOTH SITE - US385 - WIND CAVE -
SD87 - WILDLIFE LOOP ROAD - US16A - SD87 -
LITTLE DEVILS TOWER TRAIL - SYLVAN LAKE - US385 -
HILL CITY - US385 - 228 - RAPID CITY
* KING X MOTEL
* HAPPY WOK at RUSHMORE MALL
7/ 6(木) RAPID CITY - SD44 - RIMROCK - US385 - DEADWOOD -
US14A - LEAD - US14A - BRIDAL VEIL FALLS -
SPEARFISH - I90 - SD111 - ALADDIN - SD24 - DEVILS
TOWER - US14 - SUNDANCE - I90 - RAPID CITY
* MOTEL 6
* HAPPY WOK at RUSHMORE MALL
7/ 7(金) RAPID CITY - I90 - 215 - SD44 - SCENIC - SD44 -
INTERIOR - SD377 - CEDAR PASS - BADLANDS LOOP -
WALL - I90 - SD AIR & SPACE MUSEUM - I90 - SD44 -
THUNDERHEAD FALLS - SD44 - RAPID CITY
* MOTEL 6
* HAPPY WOK at RUSHMORE MALL
7/ 8(土) RAPID CITY - I90 - 228 - US385 - HILL CITY -
SD87 - HARNEY PEAK TRAIL - HARNEY PEAK - SYLVAN
LAKE - SD87 - 89 - US16A - BISMARK LAKE - SD87 -
753 - US16A - KEYSTONE - SD40 - HERMOSA - SD79 -
RAPID CITY
* MOTEL 6
* IMPERIAL RESTAURANT
# INDIAN ARTS EXPO "POW WOW"
7/ 9(日) RAP - 7453 - DIA - 451 - SJC
** AVIS 2189-1087-JP-1 $76+LDW($9/DAY)+TAX
SJC - CA9 - SANTA CRUZ - CA1 - MONTEREY - 17-MILE
DRIVE - CARMEL - CA1 - WATSONVILLE
* MOTEL 6 at WATSONVILLE
* GOLDEN CHINA at WATSONVILLE SQUARE
7/10(月) WATSONVILLE - CA1 - SANTA CRUZ - WADDELL BEACH -
CA1 - I280 - I80 - BAY BRIDGE - I880 - BERKELEY -
I580 - US101 - MUIR WOODS - GOLDEN GATE BRIDGE -
SAN FRANCISCO
# BAY CRUISE $16.00
* R&G LOUNGE RESTAURANT at CHINE TOWN
US101 - CA92 - HAYWARD
* MOTEL 6
7/11(火) SFO - 837 - NRT
7/12(水) NRT
*************************************************************
これは１９９５年７月にマイアミ、キーウエスト、サウスダコタ、キャ
リフォルニアと１人で廻った時のサウスダコタ部分の旅行記です。
*************************************************************
ブラックヒルズ（サウスダコタ）に行って来ました。（長文）その１
皆様に色々と情報をいただきながら、忙しさにかまけて旅行記をアップ
するのが遅くなり、大変申し訳ありませんでした。
マイアミ、キーウエストの部分は先日、アップしましたので今回はメイ
ンであったブラックヒルズについて書きます。
（１）ブラックヒルズ周辺の概要
これは地球の歩き方等にも紹介されていますが、サウスダコタ州の南西
部に位置し、この地方の中心地であるラピッドシティーを拠点として、ほ
ぼ日帰りの行程で周辺地域を見て回ることができます。
ここにはあの「ダンス・ウイズ・ウルブス」を撮影した地域、「未知と
の遭遇」のデビルスタワー、バッドランドなどがあり、メインは町の南西
部に広がるブラックヒルズと呼ばれる森林地帯であります。
このブラックヒルズは地殻変動によりこの地域だけが盛り上がり、盛り
上がった部分は浸食され、岩質は不明ですが（多分、花崗岩系の粒子の粗
い岩）あちこちに岩峰が林立し、周囲をパイン等の針葉樹の深い森が取り
囲んでいて、あちこちに広く空いた部分があり、そこには小さな湖やバイ
ソンがいる草原があると言った、非常に気分のいい環境であります。その
部分だけが盛り上がっているというのはこの地域の一番高い山ＨＡＲＮＥ
Ｙ ＰＥＡＫに登った際、明らかにわかりました。（後述）
（２）７月４日
この日はマイアミからデンバー経由でラピッドシティーに入りました。
マイアミからデンバーまで４時間ほどのフライトでＵＡのプリメアメンバ
ーに付与されるアメリカ国内線のアップグレード証書を使い、ビジネスク
ラスでシャンパンを飲みながら快適な時を過ごしました。
この証書は前年度のアメリカ国内線の搭乗マイル数に応じて発行される
のだそうです。
デンバー国際空港は今年開港した空港ですが、さすが大平原にある空港
らしく、平面的に配置されメインターミナルは建築物としても美しく、す
ばらしいものでした。
’９２，’９３とスキーにコロラドを訪れたときはもちろんステイプル
トン空港でしたが、ただただ長いコンコース、ターミナルとターミナル間
がとても離れているなど、同じコンセプトで設計されたんじゃないかと思
われるものでした。
この時もプリメアメンバーに発行されたレッドカーペットクラブの体験
入場券を使い、ゆっくりトランジット時間を過ごそうかと考えましたが、
貧乏人であわただしい旅になれている私には静かすぎる雰囲気が落ち着か
ず、バーもあまりはやっていないし、最悪なのは完全ノースモーキングな
ので早々に退散してきました。ああ、もったいない。
たばこが吸えるのは各ターミナルに１カ所あるスモーキングラウンジと
呼ばれるバーだけでした。それと食事関係もＵＡのターミナルには私好み
がなくて、メインターミナルまでターミナル間を無人で移動する地下鉄
（なんと呼ばれるのか忘れてしまった。）で探しに行き。パンダエクスプ
レスを見つけました。
デンバーからラピッドまではちいさなプロペラ機で１時間半程で着きま
した。ラピッドシティーの空港はラピッドシティーリージョナルエアポー
トと呼ばれる典型的地方微少空港でした。
ここでナショナルレンタカーでこれもプリメアーの特典をフルに利用し
４ＤＯＯＲコンパクトカーの予約をフルサイズのマーキュリーにアップグ
レイドしてもらい、さらにエメラルドクラブと言う御得意様会に入会まで
させてもらいました。
空港からはまっすぐマウントラシュモアに向かいました。ここはご存じ
のとおり４人の大統領の顔が掘られた岩山です。今日が独立記念日で何か
行事をやっているかもしれないと言う情報をいただいていたのですが、着
いたのが１７時ちょっと前だったためか人はいっぱいいましたが、特に行
事はやっていませんでした。
夜間のライトアップも見たかったのですが、待っているのがだるかった
ので予定どおり次の予定地クレージーホースメモリアルに向かいました。
ここは馬に乗ったインディアンの英雄の像を岩山に掘っているところで
入場料収入で工事を進めているらしく、大まかな形と顔の部分ができてい
るだけのものでした。近くまで寄っていけるバスがあるのですが、時間が
遅かったため運行されていませんでした。
ここからは今日の宿泊予定地のホットスプリングスに向かいそこそこの
モーテルを探しましたが、田舎の小さい町の割には結構高く、エルランチ
ョモーテルという中程度の所に宿を取りました。
結構高いねと受付のおっさんに言ったところ、ハイシーズンだからねと
笑っていました。
夕食は宿の親父に近くに中華屋ないかと訪ねたところ、ＡＬ’ＳＣＡＦ
Ｅと言う小さな店を紹介され行ってみました。これが田舎の町にしてはや
はりチャイニーズがやっているせいか結構おいしく、値段もリーズナブル
（１人用定食４品＋ビール２本で＄１５）で正解でした。
*************************************************************
ブラックヒルズ（サウスダコタ）に行って来ました。（長文）その２
（３）７月５日
今日はこの町の名前の由来の温泉プール（かっこよく言うとスパリゾー
ト）に行こうかと思いましたが、宿でゲットしたパンプレットを見るとい
かにも子供用みたいな感じで早速やめにし、マンモスサイトというマンモ
スの化石の発掘現場に屋根をかけたところに行きました。これがすごい。
昔、深い池があり、そこに水を飲みに来て落ちてしまったマンモスが重
なり合い、その骨を上から順に発掘しているところでした。
次にウインドケーブと言う鍾乳洞に行きました。これは岩手の竜泉洞の
ようではなく、あまりきれいではありませんでした。案内役のレンジャー
にいわゆるティアドロップ型の鍾乳石はないねと尋ねたところ、「日本の
ように水があんまりないからだよ。」と言う答えで日本の方がきれいだよ
とはさすがにいえませんでした。
ここからブラックヒルズの核心部ワイルドライフループロードへ州道を
右に折れ、やや狭い道をしばらく走ると小さく開けたところに黒い点があ
り、これを眺めている車も数台、ここで私も持参の双眼鏡で見ると待望の
バイソンでありました。
ここから数カ所同じように草をはんでいる群がいて、大きい群は１００
頭ちかくいてなかなかの迫力でありました。
このループロードから更に北西に走り、シルバンレイクという湖まで行
く途中、リトルデビルスタワートレイルという看板を見つけそこのパーキ
ングに車をとめ早速、ショートハイキング。往復１時間くらいで丁度いい
運動になりました。
ここからラピッドシティーまで１時間弱を走り、当初決めていたキング
Ｘモーテルに行き予約しようとしたところ、オーナーらしきおばあちゃん
からあなたタバコすわないのとするどく訊かれ、ちょっと吸うよ言ったら
ここは全室禁煙よと言われてしまい、ついついもじもじしてしまいました。
ここで彼女が外でなら吸ってもいいよと優しいお言葉、それなら１晩お
願いしますと言うことになり、めでたく宿を確保できました。
最初、ひどくするどく冷たい雰囲気だった彼女は今日走ったルートのこ
となど話すとなかなか優しくなり、明日の予定を地図を使って詳しく教え
てくれました。夕食はちょっと買い物があり、ショッピングセンターの場
所を訊いて行ってみるとそこのフードコートにありました、大好きな中華
屋。ＨＡＰＰＹ ＷＯＫと言うこの店は作り置きのものをプレートに盛り
つけるのでなく、注文毎に作ってくれるものでなかなか美味でした。
その２の最後に私の大好きな中華屋のことを書きます。北米の各所に中
華街があり、多くの中華屋がありますが、これは地元人（中国人系）が多
く入っていれば大概おいしく、はずれはあまりありません。
しかし、中華街がない程度の町で日本人も中国人もあまりいないところ
（たとえばここ）では料理人が中国人でも客の大半が黒人、白人であるた
め、味はその人たち用に甘いか塩辛いか若しくは無味かになっているよう
に思います。従って我々にとってはまずいわけです。特にサワーポーク
（酢豚）など食えたものではありません。
しかし、毎日ぱさぱさの肉をつつくよりはずっとましなわけで、私はつ
いつい中華屋に向かってしまうのです。
*************************************************************
ブラックヒルズ（サウスダコタ）に行って来ました。（長文）その３
（４）７月６日
今日はデビルスタワーに行く日です。昨日宿のばちゃんに教えてもらっ
たルートで向かいます。ブラックヒルズの北の縁を通っていくルートです。
まず、古い炭坑町、現在はギャンブルの町デッドウッドに寄ります。こ
こでブランチと思って車をトラベラーズインフォメーションのパーキング
に入れ、１時間分のクヲーターを投入、小さな町を一周します。途中、つ
いつい昔のギャンブル癖が出て２５セントスロットを始めてしまいすでに
４０分経過。やむなく、バーガーキングのワッパーで我慢、隣町のリード
を経てスペアフィッシュ通過、狭い田舎道を走ると遠くに小さくあのデビ
ルシタワーが見えてきます。
近くに寄ってみるとこれがまたすばらしい。タワーを一周するトレイル
を３０分かけて歩き、これを満喫しました。
帰りはこの地方を貫くＩ９０をとおり、早めに宿を確保しようとフリー
ウエイ沿いのモーテル６に入るが満室とのこと。
６時にキャンセルリリースを行うとのことでそれまでロビーで待ちなと
か確保。やっと待望のプールでゆっくりすることができました。
夏時間なので２０時過ぎまで明るく、持ってきた文庫本をデッキチェア
ーですべて読み尽くしていしまいました。
（５）７月７日
今日はここで大津氏からいろいろ教えていただいた、バッドランドで行
きます。途中、インディアン料理の店のあるインテリアとみあげものやの
あるシーニックと言うどちらも家が３、４軒のまちを通りましたが、どち
らも閉まっていてのぞくこともできませんでした。
ここから更に１０マイルほど走るとバッドランドのはじっこが見えてき
ます。ビジターセンターの隣の食堂で朝食を摂る。
なんと新婚旅行らしき日本人がいるではないか、こんな所に来てる人も
いるんだなと感心してしまう。ここを起点にトレイルを歩こうかと思った
が、車でちょっと走ってみたところ、そのあまりに単調な景色に歩くのは
中止。
まあ、こんな言い方は変ですが、平面的大きさは感じるものの高さがな
いため感動が少ない。と言うようなわけでバッドランドループと言う周回
観光道路を通り、ここらではかなり有名なウォールドッラグストアーに寄
ってみることにする。
ここはすごい、通りすがりの人がうじゃうじゃ。Ｉ９０沿いにあるため
か、はたまたあちこちに大きな看板が出ているせいか、とにかくめちゃこ
み。ここは同じ経営者がやっている食堂、土産物屋、小さな民族館のコン
プレックスで土産物も他の観光地（私がこの日までに回ったこの周辺のと
こ）に比べやすい！！ここで子供から頼まれたインディアンの首飾りを仕
入れた。中にあるドーナッツ屋でプレーンの奴を買って昼食代わりに食べ
てみるとこれが又、うまい！！
ここはこの近くを通ったら是非寄ってみて下さい。
さらにＩ９０をラピッドシティーに向けて走ると、空港の北東にサウス
ダコタ エアー アンド スペース博物館と言うのがある。
ここはエリスワース エアーホース ベースに隣接するもので博物館を
見た後バスに乗り基地内を案内してくれるツアーに参加した。
この日は朝の出が早かったのでシティーを通り過ぎ、Ｉ９０からＳＤ４
４を少し行ったところのサンダーヘッドの滝に向かう。
国道からそれ林道に入り、５分ほど走ると看板が出ている。中にはいる
と、もと金鉱の跡の坑道の奥にちょっとした滝が流れているもので、神秘
的な地底の滝といううたい文句の割にはちんけ。がっかりしてとっととこ
この定宿ＭＯＴＥＬ６にチェックイン、ここ３日食べ続けているラシュモ
アモールのファースト中華屋で夕食を摂り、コンビニでビールを仕入れる。
ここで今回の買い物最大のちょんぼをしてしまった。めずらしいクアー
ズがあるじゃないかと思いコッパーと言うのを買うとこれがノンアルコー
ル、この時同時にマルガリータテイストというクーラーを買ってしまい、
これもノン。疲れもありラベルをよく見ずに買ったせいだが、これまでパ
ンやジュースでの失敗はあったもののアルコールの失敗はこれが初めて、
がっかりし、残っていたアルコールをすべて飲み尽くし早々寝る。
ちなみにこのノンたちの大半はものを捨てられない性分のため日本まで
運搬してしまいました。
（５）７月８日
この日は見落としたところが出るのを予測し、予備日としておいた日で
したが、予定以上に観光地を見てしまったため（ジュエルケーブは見ませ
んでした。この辺は降水量が少ないため日本の鍾乳洞のような神秘的な鍾
乳石などができないと言うことをウインドケーブのレンジャーから聞いた
ため）７／５に見つけたトレイルからここらで一番高いハーニーピークに
登ることにしました。
このトレイルを２時間歩き放しでピークに着くとこれが最高、周囲の岩
峰、緑濃い森林、その周囲に限りなく広がる草原と２時間でこの絶景がみ
れるなら何度登ってもいいって感じ。子供でも結構ＯＫ。今回のこの予定
外のハイキングは大正解でした。
下りは展望のいい尾根道を２時間でシルバン湖に到着、ここから出発地
のパーキングまでのトレイルの入口がわからず、道路を歩いてしまった。
これは失敗、やはりトレイルマップを仕入れるべきでした。
早めに宿の戻り、プールで汗を流し（なんか汚いかな）新しいシャツに
着替えこの町最後の晩餐に出かける。
今回の旅行でつくづく感じたのは１人の食事の味気なさと中華大好きも
のにとってのコストパフォーマンスの悪さでした。
食事はフロントのおばちゃんにここらで一番はやっている中華屋はどこ
ときき、教えてもらった店。言ってみると駐車場は満車、これは大正解か
と期待に胸膨らませるも１品めでがっかり。
いままであまりまずい中華にあったたことはなかったが、これも今回の
教訓となってしまった。”日本人が行かないＯＲいない町でうまい中華は
なし”。コロラドのフリスコでも中華に向かったがこれほどまずくはなか
った。いくら中国系の人がやっていても中国人や日本人がいない町のもの
は味付けがアメリカ人用になっているようで、口に合わない。今後は十分
気をつけよう。
と言うようなわけで食事は終わり、ここの情報誌に載っていた”ＰＯＷ
ＷＯＷ”と言うインディアンの祭りを見にシビックセンターに行ってみる。
これは見せる祭りではなく内輪（とはいえここら周辺の人々が多分千人
単位で集まっている）の年に一度の顔合わせといった感じで白人とかイン
ディアン以外で来てる人はほとんどいない。でも踊りが始まるとこれがす
ごい。
おどりは見たことあるがこれの伴奏がちょっと感動もの。１０人くらい
が床においた太鼓を囲み奇声を発しながら太鼓を叩きまくる。この一見、
乱雑ささえ感じられる音楽についつい引き込まれ太鼓の輪の隣まで近づき
聞き惚れてしまった。
これでブッラクヒルズの旅の報告は終わりです。ちまちま書き続けてい
るもので文体に統一性がなく申し訳ありませんでした。この近辺に行かれ
る予定の方はパンフレットを多量に持ち帰ってきましたのでもっと詳しく
お教えできることもあるかと思います。又子供を連れて今度はキャンプし
ながら行ってみたいと思います。